4 augustus 2013: Wandeling Brauneberg

Uitzicht vanaf de Brauneberg

Deze zondag hebben we een wandeling gemaakt vanuit Monzel op de Brauneberg. Hier was een mooi uitzichtpunt waar we een groot stuk van de Moezel konden zien. Bovendien lag hier een geocache. De weg liep licht omhoog en we wandelden tussen de druivenwijngaarden door. Na verloop van tijd werd het steiler en uiteindelijk kwamen we bij het uitzichtpunt. Na even gerust te hebben en genoten van het uitzicht ging ik met mijn jongste dochter op zoek naar de geocache terwijl de andere leden van het gezin op het bankje bleven zitten. Het was flink zoeken, maar uiteindelijk hebben we de geocache gevonden en gelogd. Daarna de andere helft van het gezin weer opgezocht en samen de berg afgedaald naar onze vakantiewoning om in de koelte te genieten op ons balkon.

Waardering Brauneberg (GC229P5):

Moeilijkheidsgraad: 8

Cachelocatie: 8

Originaliteit: 7

Druiven

An diesem Sonntag machten wir eine Wanderung von Monzel auf Brauneberg. Hier war ein schöner Aussichtspunkt, wo wir ein großes Stück von der Moselsehen konnten. Außerdem war hier ein Geocache. Die Straße lief leichtfüßig und wir gingen zwischen den  Trauben. Im Laufe der Zeit wurde es steiler und wir endlich zu dem Aussichtspunkt. Nach einer Ruhepause  und genossen von die Aussicht ging ich mit meiner jüngsten Tochter, um den Geocache zu finden, während die anderen Mitglieder der Familie auf der Bank saßen. Es war eine Suche, aber schließlich fanden wir den Geocache und konnten ihm loggen. Danach sind wir mit die andere Hälfte der Familie runter gelaufen zu unsere Ferienwohnung um  auf unserem Balkon zu genießen.

Bewertung Brauneberg (GC229P5):

Schwierigkeit: 8

Cache Lage: 8

Originalität: 7

2 augustus 2013: Jakobsweg "Die Muschel"

Uitzicht vanaf de Hüttenkopf

Op deze hete dag hebben we in het zwembad in  Wittlich gelegen. 's Avonds toen het wat af begon te koelen besloot ik de Hüttenkopf op te wandelen. Monzel ligt aan de voet van de berg en het hoogteverschil bedraagt ongeveer 120 meter. Bovendien ligt op deze berg de geocache "Jakobsweg Die Muschel". Deze ligt hier omdat het pad onderdeel is van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Zover wilde ik echter niet lopen vandaag.

Koel water

Vol goede moed begon ik aan de klim en af en toe stopte ik om te genieten van het mooie uitzicht over het Moezeldal. In de verte kon ik zelfs de ruïne van Burg Landshut bij Bernkastel-Kues zien liggen. Het was een mooie, maar ook erg inspannende wandeling, maar uiteindelijk kwam ik na ongeveer 2,5 km aan op de plek waar de cache moest liggen. De plek was redelijk snel gevonden in het bos en ik kon mijn naam in het logboekje bijschrijven. Nu begon de tocht terug naar Monzel weer. Onderweg naar beneden nog even stilgestaan bij een bron waar water omhooggepompt werd. Er was ook een schuilhut bijgebouwd.

Waardering Jakobsweg “Die Muschel” (GC476A6):

Moeilijkheidsgraad: 7 

Cachelocatie: 8

Originaliteit: 7

Auf diesem heißen Tag, haben wir im Vitelliusbad in Wittlich durchgebracht. Am Abend, als es begann abzukühlen, wollte ich ein Wanderung machen auf die Hüttenkopf. Monzel liegt am Fuße dieser Berg und die Höhe beträgt ca. 120 Meter. Darüber hinaus ist dieser Berg der Geocache "Jakobsweg Die Muschel". Dies ist hier, weil der Weg ist Teil des Pilgerwegs nach Santiago de Compostela. Soweit ich wollte ich heute nicht gehen.

Frohen Mutes begann ich den Aufstieg und gelegentlich hörte ich auf, um die schöne Aussicht über das Moseltal zu genießen. In der Ferne konnte ich sogar die Ruine der Burg Landshut in Bernkastel-Kues sehen. Es war eine schöne, aber auch sehr anstrengende Wanderung, aber nach ca. 2,5 km kam ich an den Ort, wo der Cache liegt. Der Platz war ziemlich einfach in den Wäldern zu finden, und ich konnte meinen Namen in das Logbuch schreiben. Nun begann die Wanderung wieder zurück zu Monzel. Auf dem Weg nach unten noch kurz bei eine Quelle gestehen, wo das Wasser gepumpt wurde. Es gab auch einen Unterstand gebaut.

Bewertung Jakobsweg “Die Muschel” (GC476A6):

Schwierigkeit: 7

Cache Lage: 8
Originalität: 7

28 juli 2013: Trettbecken Osann-Monzel

De eerste vakantiedag gelijk begonnen met geocachen. Samen met mijn oudste dochter heb ik 's avonds een kleine wandeling gemaakt naar de cache het dichtste bij ons vakantieadres, Tretbecken Osann-Monzel (GC22F7E). Deze ligt in de buurt van een waterbekken waar ijskoud water uit de grond wordt opgepompt. Je kan door het bekken waden en dat heeft dan een heilzame werking op je gezondheid, doorbloeding en dergelijke. We hebben het echter niet uitgeprobeerd. De geocache ligt een paar meter verder bij een brug over een beek. Dit omdat het bij het bekken vaak erg druk is, er zijn ook veel picknicktafels. 

Het voetbruggetje was snel gevonden, maar de cache duurde iets langer. De brandnetels en andere prikkers stonden erg hoog, dus oppassen geblazen. Gelukkig was de beek door de droogte niet erg vol water, en na even zoeken en omzichtig te werk gaan kon uiteindelijk de doos worden blootgelegd. Dit was een leuke cache om de vakantie mee te beginnen.

Waardering Tretbecken Osann-Monzel (GC22F7E):

Moeilijkheidsgraad: 7

Cachelocatie: 7

Originaliteit: 7

Der erste Urlaubstag bin ich sofort gestartet Geocaching. Zusammen mit meiner ältesten Tochter, hab ich am Abend ein kleiner Wanderung gemacht zum Cache in der Nähe von unserem Urlaubsadresse, Tretbecken Osann-Monzel (GC22F7E). Dies ist in der Nähe von einem Wasserbecken in dem das kalte Wasser aus dem Boden gepumpt wird. Sie können durch das Becken waten, wass eine positive Wirkung auf Ihre Gesundheit, Blutumlauf und dergleichen hat. Wir haben es nicht versucht. Der Geocache liegt nur wenige Meter von einer Brücke über einen Bach. Dies ist, weil es oft sehr voll im Becken, es gibt auch viele Picknicktische.
Die Fußgängerbrücke war schnell gefunden, aber der Cache dauerte ein wenig länger. Die Brennnesseln und andere Stöcke waren sehr hoch, so aufpassen. Zum Glück ist der Bach von der Dürre ist nicht sehr voll Wasser, und nach einigem Suchen und vorsicht arbeiten könnte schließlich die Box gefunden werden. Das war ein Spaß-Cache, um den Urlaub zu starten.

Bewertung Tretbecken Osann-Monzel (GC22F7E):
Schwierigkeit: 7
Cache Lage: 7

Originalität: 7